Năm A.C. 175...
...người đứng đầu các colony đã bị ám sát.
5 Gundam đã được cử xuống Trái Đất để báo thù.
Tuy nhiên, vì những hành động của OZ trong không gian...
...mang dáng vẻ hợp tác hơn là cai trị...
...nên các colony đã chấp nhận OZ.
Năm A.C. 195.
Vào thời khắc OZ tiến bước trên con đường thâu tóm cả Trái Đất và không gian...
...những Gundam đã bị liệt vào hàng phản loạn và bị các colony chối bỏ.
Không còn nơi để về...
...các Gundam và phi công của chúng...
...phải chiến đấu chỉ vì một lí do để tồn tại trong thế giới đang đổi thay.
Cái quái gì thế?!
Hụt rồi!
Cố tình à?
Milliardo, còn một người nữa rất hiểu ta.
Tình cảm cô ấy dành cho ta đã tạo ra những nhân cách riêng biệt bên trong cô ấy.
Những việc anh đã làm đều hợp lý.
Và điều tôi sắp làm cũng hợp lý!!
Đang điều chỉnh thiết bị giữ cân bằng.
Từ từ, nhè nhẹ thôi.
Chờ đã.
Chiếu đèn vào chỗ đá đó!
Nó đây rồi!
Thiệt hại khá nặng, nó đã phải đánh một trận khá vất vả.
Sally.
Có tàu đang tiếp cận.
Đây là trò của Heero, bỏ lại Gundam của mình dưới biển...
...còn cậu ta thì về không gian một mình.
Là một tàu ngầm chở Mobile Suit!
OZ đến đây cũng không có gì đáng ngạc nhiên.
Vụ này nguy hiểm đấy...
Đừng lo cho dân đánh thuê chúng tôi.
Chúng tôi có chuyên môn như những cựu thành viên đơn vị Deep-Sea của Liên Hiệp!
Chuẩn bị cho các Pisces xuất phát!
Có vật thể ở hướng 1 giờ.
Có lẽ là 01.
Được, cho đội Cancers xuất phát!
Vâng!
Tất cả, xông lên!!
Có âm thanh của chân vịt!
Là Mobile Suit địch!
Cái gì?!
Đội Cancer!
Trả lời đi! Đội Cancer!
Bỏ lại Gundam của mình như thế...
Cậu ta nghĩ gì vậy chứ?
Heero.
Những Mobile Suit này sẽ là nền tảng cho tương lai của chúng ta.
Chúng là loại sản xuất hàng loạt.
Nhưng đừng lo về giá cả.
Tài nguyên trong không gian là vô tận!
Hắn coi các colony như những thuộc địa ở thời đại trước...
...để bóc lột!
Kệ hắn đi.
Chúng ta sẽ cho hắn một vố nhớ đời.
Trông cậy vào ông.
Yên tâm.
Đem thứ đó đi đâu thế?
Là chiếc Gundam bị các người tháo rời ra để ăn cắp công nghệ của bọn này đấy.
Hân hạnh quá cơ.
Thành rác rồi mà còn chưa tha à?
Ăn nói cho đàng hoàng!
Ta không cần thứ đó!
Vứt đi!
Vâng, vâng, kĩ thuật viên trưởng!
Tôi nên bắt đầu chế tạo Mobile Suit vượt trội Gundam chứ nhỉ?
Làm việc đi!
Bình tĩnh!
Đừng có hối.
Ta đây có nhiều thứ phải lo lắm.
Xin lỗi đã để anh phải chờ.
Chỉ sửa lại thì cũng chẳng có ý nghĩa gì.
Trước giờ chưa từng có bất kỳ vấn đề nào...
...với những nguyên tắc chống lại chiến tranh trong không gian của các ngài.
Vậy sao lúc này lại cần có vũ khí?
100 năm đã qua...
...từ lúc các colony được đưa vào thử nghiệm.
Chúng tôi nhận thấy là không còn cách nào khác...
...để tránh chiến tranh ngoài tự vũ trang bản thân.
Đây là Sally Po, cựu thiếu tá của quân Liên Hiệp.
Là thành viên của một tổ chức chống lại OZ...
...cô ta đã hỗ trợ và chỉ đạo một số hoạt động của chúng.
Cũng có dấu hiệu cho thấy cô ta đã có Gundam 01 và 04.
Tổ Chức Romefeller đang điều khiển OZ...
...là đoàn thể có quyền lực nhất trên Trái Đất.
Thật ra thì tôi nhận thấy tổ chức đó cũng có vấn đề.
Tuy nhiên, chúng tôi mong muốn bảo vệ các colony.
Nên chúng tôi đã chấp nhận OZ.
Chúng tôi đã đi theo sự lựa chọn an toàn nhất.
Giao tranh có vũ trang sẽ tiếp tục trên Trái Đất.
Nên chúng tôi phải chọn giải pháp tự vệ này.
OZ đang giam giữ những nhà khoa học đã chế tạo Gundam.
Những người đang chống lại OZ trên Trái Đất nghĩ rằng chính OZ...
...đang biến thế giới thành một nơi quá nguy hiểm để sinh sống.
Chúng tôi nghe nói là các nhà khoa học đó đã bị xử tử.
Chúng tôi không thể giữ được sự tôn nghiêm của quốc gia...
...nếu không gia tăng sức mạnh...
...và tiêu diệt những mầm mống phản loạn.
Quyết định của chúng tôi sẽ không thay đổi.
Đại sứ Peacecraft.
Hãy hiểu cho chúng tôi.
Các nhà khoa học bị xử tử rồi sao?
Không thể nào.
Những tin đồn bịa đặt kiểu này là đáng sợ nhất.
Ngoài ra tài nguyên và thiết bị...
...đã được vận chuyển từ các colony...
...ngay lúc chúng ta bắt đầu sản xuất Mobile Suit...
...ở nhà máy trên Mặt Trăng cùng với sự giúp đỡ từ OZ.
Chúng ta không còn phải lo sợ khả năng bị xâm lược nữa.
Với sự giúp đỡ của tổng tư lệnh Treize và đại tá Lady Une...
...điều này sẽ đánh dấu cho sự bắt đầu của một thời đại mới trong không gian.
Nghe phát ói.
Chính chúng đã gieo nỗi sợ hãi vào trong lòng mọi người.
Không đúng.
Các colony đã phải chịu đựng một quá khứ tủi nhục.
Nên chúng tôi không lùi bước trước những cuộc chiến...
...sẽ mang đến nền độc lập cho các colony.
Cô là ai?
Tôi là Hilde Schbeiker.
Tôi đã tình nguyện phục vụ cho colony này.
Ra là lính OZ.
Ai cũng có thể đang trong tình thế nghiêm trọng.
Những hành động của sinh viên chính là tiếng nói của colony.
Công việc tình nguyện ở nhà máy trên Mặt Trăng nói lên lòng tin của chúng tôi đối với OZ.
Hể...Vậy sao?
Chắc tôi cũng thử nộp đơn.
Kì kiểm tra kế tiếp là tuần tới.
Nếu thích thì sao cậu không thử?
Cứ yên tâm là tôi sẽ tới.
Chúng ta đang tới căn cứ trên Mặt Trăng.
Chúng định cho chúng ta lái thử mẫu mới à?
Có lẽ thế.
Cả OZ cũng thừa nhận rằng chúng ta khá khó giải quyết.
Mục tiêu của OZ...
...và tổ chức mẹ của nó, Romefeller...
...là tiêu diệt Liên Hiệp Địa Cầu Hợp Nhất...
...và chiếm cả Trái Đất.
Tại sao chúng không chiếm các colony?
Việc chiếm các colony không có khả năng tự vệ...
...dễ như bắt nạt con nít.
Có lẽ Zechs sẽ hiểu.
Treize đang thèm khát một trận đấu sinh tử.
Và những colony quá tự tin sẽ nhận ra...
...Treize mạnh như thế nào.
Tất cả khẩn trương chuẩn bị lên tàu!
Mời anh xem qua.
Cám ơn.
Chúc anh một ngày tốt lành.
Anh kia!
Dừng lại!
Cậu...
Gì thế?
Đang nói tôi à?
Tôi nói là nộp đơn tình nguyện vào tuần tới.
Cho tôi xem tờ đơn đó!
Ồ, cái này hả?
Điền đủ hết đấy.
Nhưng toàn là bựa thôi!!
Đồ chết tiệt!
- Hắn cướp chiếc Leo rồi! - Đuổi theo mau!
Ở yên đó!
Tôi không muốn làm bậy trong colony đâu!
Đừng hòng thoát!!
Mục đích của mình là phá hủy nhà máy trên Mặt Trăng...
...nhưng nó ở xa quá!
Đứng lại!!
Lại con mắm đó...
Chống cự là tôi buộc phải giết cậu đấy!!
Bắn cảnh cáo không ăn thua gì với dân gà!
Vì hòa bình cho colony!
Mình cũng đang chiến đấu cho hòa bình của colony.
Được rồi!
Tiến tới cho đến khi mục tiêu vào tầm bắn!
Được rồi, bắn!
Vâng!
Nè!
Chúng ta đều chiến đấu cho những colony!
Vậy thì sao lại phải đối đầu nhau?!
Định xin tha mạng à?!
Đã nói rồi!
Chúng ta không phải kẻ địch!
Tôi đã tình nguyện và thề trung thành.
Tôi sẵn sàng chết bất cứ lúc nào!
Nhiệt huyết đến phát bệnh!
Hê, tránh ra!
Duo Maxwell...
Không ngờ cậu là phi công của Gundam.
Sao cậu lại cứu tôi?
Cô nói cái gì thế?
Tôi đã sẵn sàng để chết rồi.
Tôi không cần kẻ địch thông cảm.
Hilde, phải không?
Cô hiểu từ "kẻ địch" như thế nào?
Từ lúc nào mà colony trở thành một tổ chức tham gia chiến tranh?
Khi Liên Hiệp từ Trái Đất đến tấn công các colony...
...nụ cười đã biến mất trên khuôn mặt của mọi người.
Tôi đã chiến đấu để giành lại những nụ cười đó.
Rồi tôi trở lại colony và đoán thử xem!
Mọi người không muốn lấy lại nụ cười nữa.
Nói tôi biết đi.
Colony trở nên thối nát như thế này từ lúc nào?
Không gian đã bị ảnh hưởng bởi cuộc chiến trên Trái Đất.
Chúng tôi không thể ngồi yên chờ bị thống trị.
Đây là quyết định của cả không gian.
Lòng can đảm rất đáng khen.
Vậy định đưa tôi đi đâu đây?
Tới căn cứ trên Mặt Trăng.
Cậu sẽ bị tra hỏi về Gundam cùng nhiều thứ khác.
Vậy thì khỏi phải tự đi rồi.
Cô biết tôi đang định phá hủy căn cứ trên Mặt Trăng mà.
Cậu không có cơ hội đâu.
Sao cậu không coi tôi là kẻ địch?
Tôi sẽ không để cậu phá hủy nó.
Tôi ghét phải nói thế này, nhưng cô không đủ trình để làm kẻ địch của tôi.
Liều mạng đánh với tôi thì cô chỉ là con ngốc.
Nhưng cô làm tôi nhớ lại mình đã từng liều đến mức nào...
...khi đến Trái Đất chiến đấu một mình.
Đừng có lên mặt!
Thật ra chúng ta đều ngốc.
Một người lính có thể bị giết bất cứ lúc nào.
Chúng ta sẽ chứng kiến rất nhiều người bạn ở colony mất mạng.
Cứ sống theo con đường chúng ta đã chọn.
Chí ít phải ngu cỡ đó thì mới làm lính được.
Hắn có nói gì không?
Không.
Tôi hiểu.
Đội trưởng?
Lúc chúng tôi đánh nhau...
...bắn một phát cảnh cáo không được à?
Chúng ta có lệnh phải giết bọn phản loạn nếu cần.
Chiến tranh là thế.
Dù phải hi sinh người của mình sao?
Sĩ quan Hilde.
Tôi rất tiếc về việc đó.
Nhưng người lính phải luôn sẵn sàng chết...
...để hoàn thành nhiệm vụ.
Đội trưởng, sắp đến căn cứ trên Mặt Trăng rồi.
Tốt.
Chúng ta sẽ hướng tàu đến cơ sở quân sự của OZ.
Ta sẽ giao nộp tù nhân ở đó.
Rõ.
Gì thế?!
Động cơ số 3 bị cháy!
Ai đó trên tàu đã làm!
Duo?
Giờ thì lượn thôi.
Duo!
Hê, cũng lẹ dữ.
Cô được đấy.
Tôi phá cửa đây.
Không muốn bị thương thì lùi lại.
Cậu định làm gì cơ?!
Dừng lại, Duo!
Duo!!
Tiếng nổ gì vậy?!
Chuyện gì thế?! Báo cáo đi!
Thiết bị cân bằng toàn thân tiêu rồi!
Chắc mình bị say sóng mất!
Đám Mobile Doll!
Ăn hết đi!
Tới Mặt Trăng rồi này!
Mỉa mai thật!
Thất bại rồi sao?
Coi như cũng không tệ.
Thịt tao lẹ lên đi!
Tao ghét ý nghĩ mình bị giết bởi một cỗ máy!
Gì thế?!
Đồ ngốc!
Chuyển mã xác nhận đồng minh mau!
Cô sẽ bị giết đấy!
Tôi không thể.
Giờ thì tôi không biết ai làm đồng minh nữa.
Duo.
Đi làm điều cậu muốn làm nhanh lên!
Hilde, cô...
Tôi đã quyết định sống cuộc đời mình, tin vào con đường tôi đã chọn.
Xin lỗi, Hilde.
Lần này tôi không thể cứu cô!
Tôi nói rồi, tôi đã sẵn sàng để chết!
Ừ, tôi nhớ mà.
Nhưng Hilde!
Đừng chết vô ích đấy!
Cậu cũng vậy, Duo
Cô làm gì thế, Hilde?
Bỏ súng xuống ngay.
Hành động của cô đã gây hậu quả nghiêm trọng đấy!!
Ra là thế.
Ở tầng ngầm.
Mình sẽ đến nhà máy bằng đường ống này.
Hắn kia rồi!
Đừng để mất dấu!
Địch đã vào khu B6!
Chúng tôi đang đuổi theo!
Chỉ huy!
Cái gì?
Có điện từ đội trưởng của đơn vị colony.
Địch đang cố phá hủy nhà máy Mobile Suit!
Cái gì?!
Bảo an ninh xuống tầng ngầm và cản hắn lại!
Gì thế này?
Ai đó?!
Thần chết.
Vậy là bốn tên rồi.
Cậu cũng tới đây giết bọn tôi à?
Lâu rồi không gặp, Duo.
Ra là mấy ông.
Vậy mấy thứ đó là...
Đúng thế.
Hàng mới đấy.
Duo, thích lái một con không?
Chừng nào xong?
Một tháng.
Cố mà sống tới lúc đó.
Rồi cậu sẽ có cơ hội trình diễn.
Trong đó!
Nhanh lên!
Duo, quyết định mau.
Không thể để chúng tìm ra nơi này!
Hiểu rồi...
Được thôi, làm theo mấy ông vậy!
Lẹ lẹ coi!
Anh có thể nhận lấy vinh dự này không?
Cần thì làm thôi...
La thiệt lớn thì sẽ bớt đau đấy.
Biết.
Nhưng tôi là đàn ông đích thực.
Thằng khốn!
Đến giết bọn ta sau tất cả những gì bọn ta đã làm!
Không ai có thể cản trở việc nghiên cứu của bọn ta.
Hỏng nhiệm vụ à?
Không thể phá hủy căn cứ...
...và cậu cũng không giết được Dr. J và những người khác.
Khoan quăng tạ đã.
Mình vẫn thấy vui vì đã tới đây.
Tin tốt đây.
Gundam của cậu và mình đang được chế tạo lại.
Thiệt là nôn quá đi!
Có lẽ OZ sẽ để chúng ta sống một thời gian.
Đây là cơ hội tốt, đừng có chết đấy.
Khỏi lo!
Mình không định chết dễ vậy đâu.
Vẫn còn phải chiến đấu cho các colony.
Cứ chờ xem.
Mình sẽ lại là thần chết!
Chắc chắn!
Thôi...
Ngủ ngon...
Tôi đã hoàn thành nhiệm vụ...
...hộ tống đại sứ Peacecraft trở về.
Cám ơn.
Tôi tin là ngài đại sứ đã nhận ra...
...cư dân không gian quyết tâm đến mức nào.
Còn cách nhìn của Zechs Merquise thì sao?
Anh ta cũng có những cách nghĩ riêng về thời đại này.
Chúng ta sẽ lại đối đầu.
Lúc đó sẽ biết được quyết định của anh ta.
Tôi không nghĩ là có người ngăn được tương lai.
Kể cả Treize-sama.
Nhưng tôi sẽ cố gắng hướng nó theo lí tưởng của Treize-sama.
Tôi có thể hi sinh mạng sống cho mục đích đó.
Tôi sẽ chiến đấu và chiến thắng.
Vì tương lai của Treize-sama.
Và cả tương lai của tôi.
Liệu hủy diệt có phải là con đường duy nhất cho vũ trụ điên loạn?
Một Mobile Suit giống với Gundam...
...tấn công những colony đã tự vũ trang.
Trowa và Heero ra trận đối mặt với một Mobile Suit mới cực mạnh.
Họ phát hiện ra phi công của Mobile Suit này là Quatre...
...chai lạnh vì giận dữ và đau khổ.
Tiếp theo, trên Gundam Wing, tập 24